Diritti e fonti
LeggiAMO Italiano lavora con testi e materiali scelti per il loro valore didattico, ma la finalità educativa non sostituisce il rispetto del diritto d’autore. Questa pagina spiega come vengono selezionate, attribuite e documentate le fonti.
1. Principio generale
La pubblicazione gratuita di una risorsa e la sua finalità educativa non significano che un’opera di terzi possa essere riprodotta o modificata liberamente. Prima di pubblicare una lettura, LeggiAMO Italiano verifica la natura della fonte e le condizioni che ne consentono l’uso.
Quando un contenuto appartiene a terzi, i relativi diritti restano in capo all’autore o al titolare indicato dalla fonte.
2. Come viene identificato un testo
Ogni lettura deve indicare con chiarezza la propria natura. Le etichette principali sono:
Una semplice riformulazione o semplificazione linguistica può costituire una trasformazione del materiale: per questo un testo non viene definito “adattato” senza aver prima verificato se la modifica sia consentita.
3. Pubblico dominio, autorizzazioni e licenze aperte
LeggiAMO Italiano privilegia materiali per i quali la possibilità d’uso sia chiaramente documentabile: opere in pubblico dominio, contenuti originali, materiali utilizzati con autorizzazione o contenuti distribuiti con licenze che consentano l’uso previsto.
Nel caso delle licenze Creative Commons, vengono rispettate le condizioni specifiche della singola licenza. L’attribuzione richiede normalmente il riconoscimento dell’autore e della licenza; quando previsto, devono essere indicati anche i cambiamenti effettuati. Le licenze con clausola ND — NoDerivatives non consentono la distribuzione di versioni adattate dell’opera.
Le clausole NC e SA, quando presenti, vengono valutate e rispettate secondo i termini della licenza applicabile.
4. Scheda della fonte
Quando una lettura deriva da una fonte esterna, al termine dell’attività vengono riportate, per quanto disponibili e pertinenti, le informazioni necessarie per identificare il materiale:
- autore o ente responsabile;
- titolo dell’opera o del contenuto;
- pubblicazione, sito o editore;
- data di pubblicazione, quando disponibile;
- collegamento alla fonte originale;
- licenza o indicazione relativa ai diritti;
- indicazione “Testo adattato” o “Estratto”, quando pertinente;
- nota sulle modifiche effettuate, quando richiesta dalle condizioni d’uso della fonte.
La fonte viene mostrata dopo il percorso di comprensione per evitare che informazioni esterne interferiscano con la lettura e, allo stesso tempo, garantire la corretta attribuzione editoriale.
5. Immagini, audio e altri materiali
Le stesse regole si applicano a immagini, fotografie, illustrazioni, registrazioni audio e altri contenuti incorporati nelle letture. Una risorsa trovata online non viene considerata automaticamente riutilizzabile.
Per ogni materiale esterno vengono verificati, secondo il caso, autore, provenienza, licenza, autorizzazione e condizioni di attribuzione. Le immagini vengono inserite soltanto quando hanno una funzione pedagogica o informativa pertinente alla lettura.
6. Segnalazioni e richieste dei titolari dei diritti
LeggiAMO Italiano mira a documentare correttamente ogni fonte. Un autore, editore o altro titolare che ritenga che un contenuto sia stato attribuito in modo incompleto o utilizzato in maniera non conforme può inviare una segnalazione indicando il materiale interessato e gli elementi utili a verificare la richiesta.
Contatto: prof.htolentino@gmail.com.
La segnalazione sarà esaminata e, quando necessario, il contenuto potrà essere corretto, temporaneamente sospeso o rimosso mentre vengono verificati i diritti applicabili.
7. Riferimenti
Decreto Legislativo N.° 822 — Ley sobre el Derecho de Autor, Perù.
Materiali informativi della Dirección de Derecho de Autor di INDECOPI.
Condizioni e codici legali delle licenze Creative Commons applicabili al singolo materiale.
Ultimo aggiornamento: 10 agosto 2026.